-
1 линия на местности, обозначающая место установки заградительных устройств для удерживания загрязнения в пределах заданной области
1) General subject: line on the terrain indicating the placement of dikes required for pollution containment within a certain limit2) oil&gas: containment limit, containment thresholdУниверсальный русско-английский словарь > линия на местности, обозначающая место установки заградительных устройств для удерживания загрязнения в пределах заданной области
-
2 sphere-packing problem
задача упаковки сфер ( в заданной области) (задача размещения в заданной области пространства наибольшего числа соприкасающихся сфер одного диаметра; связана с необходимостью получения в заданной области наибольшего числа точек при сохранении между ними определённого минимального расстояния; решение этой задачи используется при разработке оптимальных методов кодирования и модуляции); см. ideal sphere-packing; lattice sphere-packingАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > sphere-packing problem
-
3 отсечение
отсечение
Удаление примитивов вывода или их частей, лежащих вне заданной области.
[ ГОСТ 27459-87]
отсечение
1. Выделение области изображения и последующее вырезание ее с целью перемещения в другое место.
2. Выделение объектов изображения, лежащих в пределах некой задаваемой границы.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
88. Отсечение
Clipping
Удаление примитивов вывода или их частей, лежащих вне заданной области
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсечение
-
4 clipping
- пресс-клипинг
- отсечение
- ограничение величин, превышающих заданные значения
- ограничение (в информационных технологиях)
- нелинейные искажения
- клиппирование
клиппирование
Ограничение речевого сигнала в моменты пересечения нулевого уровня.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
нелинейные искажения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
ограничение
отсечение
Например, в мониторах - явление "отсечки" оттенков выше либо ниже определенного значения. Если матрица в результате некорректных настроек работает так, что для отображения светло-серого тона ее ячейка открывается полностью, то он ничем не будет отличаться от белого цвета; то же самое касается темных оттенков. Избежать нежелательного клипинга светлых и темных оттенков можно с помощью правильной настройки контраста. [Источник: www.itc.ua].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
ограничение величин, превышающих заданные значения
Может происходить при потере чувствительности в какой-то части измерительной системы
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отсечение
Удаление примитивов вывода или их частей, лежащих вне заданной области.
[ ГОСТ 27459-87]
отсечение
1. Выделение области изображения и последующее вырезание ее с целью перемещения в другое место.
2. Выделение объектов изображения, лежащих в пределах некой задаваемой границы.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
пресс-клипинг
Мониторинг прессы, может собой представлять тематическую подборку материалов из периодических изданий, базой пресс-клипинга могут выступать ресурсы Интернет, электронные ресурсы, электронные архивы периодических изданий…
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
88. Отсечение
Clipping
Удаление примитивов вывода или их частей, лежащих вне заданной области
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clipping
-
5 ideal sphere-packing
идеальная упаковка [идеальное размещение соприкасающихся] сфер ( одного диаметра в заданной области) (способ размещения в заданной области пространства точек (напр., отвечающих разным передаваемым символам), согласно которому все соседние точки располагаются эквидистантно и угол между линиями, сходящимися в какую-либо точку из других соседних точек, должен быть минимальным; поэтому при идеальной упаковке в двухмерном пространстве должна использоваться шестигранная решётка, а в трёхмерном – пространственно-регулярный тетраэдрм); см. также lattice sphere-packing; sphere-packing problemАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > ideal sphere-packing
-
6 schielding
экранирование
Подавление примитивов вывода или их частей, попадающих внутрь заданной области
[ ГОСТ 27459-87]Тематики
EN
89. Экранирование
Schielding
Подавление примитивов вывода или их частей, падающих внутрь заданной области
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > schielding
-
7 электромагнитная обстановка
электромагнитная обстановка
ЭМО
НДП - поле помех
Совокупность электромагнитных явлений, процессов в заданной области пространства, частотном и временном диапазонах.
[ ГОСТ 30372—95 ]EN
electromagnetic environment
the totality of electromagnetic phenomena existing at a given location
NOTE – In general, the electromagnetic environment is time dependent and its description may need a statistical approach
[IEV number 161-01-01]FR
environnement éIectromagnétique
ensemble des phénomènes électromagnétiques existant à un endroit donné
NOTE – L’environnement électromagnétique dépend en général du temps et sa description peut exiger une approche statistique.
[IEV number 161-01-01]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
1а. Электромагнитная обстановка
Electomagnetic environment
Совокупность электромагнитных полей и колебаний в заданных области пространства, полосе частот и интервале времени
Источник: ГОСТ 23611-79: Совместимость радиоэлектронных средств электромагнитная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитная обстановка
-
8 scissoring
отсечение
Удаление примитивов вывода или их частей, лежащих вне заданной области.
[ ГОСТ 27459-87]
отсечение
1. Выделение области изображения и последующее вырезание ее с целью перемещения в другое место.
2. Выделение объектов изображения, лежащих в пределах некой задаваемой границы.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scissoring
-
9 containment limit
Нефть и газ: линия на местности, обозначающая место установки заградительных устройств для удерживания загрязнения в пределах заданной области, рубеж задержания, рубеж локализации -
10 containment threshold
Нефть и газ: линия на местности, обозначающая место установки заградительных устройств для удерживания загрязнения в пределах заданной области, рубеж задержания, рубеж локализации -
11 line on the terrain indicating the placement of dikes required for pollution containment within a certain limit
1) Общая лексика: линия на местности, обозначающая место установки заградительных устройств для удерживания загрязнения в пределах заданной области2) Нефть и газ: рубеж задержания, рубеж локализацииУниверсальный англо-русский словарь > line on the terrain indicating the placement of dikes required for pollution containment within a certain limit
-
12 translation memory
= TMпамять переводов, ТМ-систематехнология и инструментарий человеко-машинного перевода текстов, основанные на базе данных (translation database), в которой тексты на языках оригинала и его перевода, сделанного человеком, разбиты на сегменты, соответствующие друг другу. ТМ-системы эффективны для перевода ранее переведённого материала, например, при обработке новых версий существующего документа, а также при наличии большой базы переводов в заданной области. Существует возможность обмена базами ТМ-системсм. тж. machine translationАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > translation memory
-
13 lattice sphere-packing
упаковка сфер с центрами на решётке (один из подходов к задаче упаковки Сфер в заданной области, согласно которому точки, являющиеся центрами сфер, располагаются на регулярной, хотя и необязательно ортогональной, решётке, что облегчает понимание и математическое описание); см. ideal sphere-packing; sphere-packing problemАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > lattice sphere-packing
-
14 static adjustment assembly
система статической регулировки (устройство, обеспечивающее фокусировку электронного луча в заданной области экрана)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > static adjustment assembly
-
15 ZCU
Zone Control Unit — устройство контроля ( нахождения рабочего органа) в пределах ( заданной) области -
16 Ausblenden
nэкранирование (в машинной графике подавление отображения элементов изображения, попадающих внутрь заданной области на экране дисплея) -
17 Klippen
-
18 время когерентности
время когерентности (τc)
Минимальное запаздывание, для которого степень временной когерентности принимает значение, равное нулю.
Примечание
Если степень взаимной когерентности монотонно зависит от запаздывания и расстояния между точками с координатами R1 и R1, то время когерентности τc, длину когерентности Δc, площадь когерентности Sc и объем когерентности Vc определяют по спаду степени взаимной когерентности до уровня 0,5.
[ ГОСТ 7601-78]
время когерентности
Максимальное время, в течение которого поле в заданной области сохраняет когерентность.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
- измерение лазерного излучения
- квантовая электроника
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время когерентности
-
19 электрический фильтр
фильтр
-
[IEV number 151-13-55]
электрический фильтр
Электрическое устройство, в котором из спектра поданных на его вход электрических колебаний выделяются (пропускаются на выход) составляющие, расположенные в заданной области частот, и не пропускаются все остальные составляющие
[БСЭ]EN
filter
linear two-port device designed to transmit spectral components of the input quantity according to a specified law, generally in order to pass the components in certain frequency bands and to attenuate those in other bands
Source: 702-09-17 MOD
[IEV number 151-13-55]FR
filtre, m
biporte linéaire destiné à transmettre les composantes spectrales de la grandeur d’entrée selon une loi spécifiée, en général en vue de laisser passer les composantes dans certaines bandes de fréquences et à les affaiblir dans d’autres bandes
Source: 702-09-17 MOD
[IEV number 151-13-55]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электрический фильтр
-
20 электромагнитная обстановка
электромагнитная обстановка
ЭМО
НДП - поле помех
Совокупность электромагнитных явлений, процессов в заданной области пространства, частотном и временном диапазонах.
[ ГОСТ 30372—95 ]EN
electromagnetic environment
the totality of electromagnetic phenomena existing at a given location
NOTE – In general, the electromagnetic environment is time dependent and its description may need a statistical approach
[IEV number 161-01-01]FR
environnement éIectromagnétique
ensemble des phénomènes électromagnétiques existant à un endroit donné
NOTE – L’environnement électromagnétique dépend en général du temps et sa description peut exiger une approche statistique.
[IEV number 161-01-01]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитная обстановка
См. также в других словарях:
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-4-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 4. Общие термины в области радиосвязи — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762 4 2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 4. Общие термины в области радиосвязи оригинал документа: ALOHA [ALOHA slotted]:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-1-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 1. Общие термины в области АИСД — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762 1 2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 1. Общие термины в области АИСД оригинал документа: Accredited Standards… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 10846-5-2010: Вибрация. Измерения виброакустических передаточных характеристик упругих элементов конструкций в лабораторных условиях. Часть 5. Метод входной частотной характеристики для определения переходной динамической жесткости упругих опор в области низких частот для поступательной вибрации — Терминология ГОСТ Р ИСО 10846 5 2010: Вибрация. Измерения виброакустических передаточных характеристик упругих элементов конструкций в лабораторных условиях. Часть 5. Метод входной частотной характеристики для определения переходной динамической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лауреаты Сталинской премии в области науки — Список лауреатов Сталинской премии в области науки Содержание 1 Сталинские премии в области науки за 1940 год (присуждены в 1941 году) … Википедия
срок службы светодиода в зависимости от температуры активной области; tп LED — 3.19 срок службы светодиода в зависимости от температуры активной области; tп LED (life time of the LED related to junction temperature; tпLED): Время, за которое измеряемые световые параметры при температуре окружающей среды 25 °C и номинальном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электромагнитная — 1. Электромагнитная совместимость в электроэнергетике и электротехнике / А.Ф. Дьяков, Б.К. Максимов, Р.К. Борисов, И.П. Кужекин, А.В. Жуков; Под ред. А.Ф. Дьякова. М: Энергоатомиздат, 2003. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КАРТОГРАФИИ МАТЕМАТИЧЕСКИЕ ЗАДАЧИ — задачи, возникающие при построении математич. основы географических и специальных карт, именно, при разработке теории картографических проекций, исследовании их свойств, преобразований, методов изысканий и др. Поверхность Земли при этом принимают … Математическая энциклопедия
ОДНОЛИСТНАЯ ФУНКЦИЯ — функция f, регулярная или мероморфная в области Врасширенной комплексной плоскости п такая, что для всяких zl , выполняется соотношение то есть f отображает В в взаимно однозначно. При этом обратная функция также однолистна. Обобщением О. ф.… … Математическая энциклопедия
ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения — Терминология ГОСТ 27459 87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа: 5. Абсолютная команда визуализации Absolute command Команда визуализации, в которой используются абсолютные координаты… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АНАЛИТИЧЕСКАЯ ФУНКЦИЯ — функция, к рая может быть представлена степенным рядом. Исключит, важность класса А. ф. определяется следующим. Во первых, этот класс достаточно ш и р о к: он охватывает большинство функций, встречающихся в основных вопросах математики и ее… … Математическая энциклопедия
КОНФОРМНОЕ ОТОБРАЖЕНИЕ — непрерывное отображение, сохраняющее форму бесконечно малых фигур. Основные понятия. Непрерывное отображение w=f(z)области G n мерного евклидова пространства в n мерное евклидово пространство наз. конформным в точке если оно в этой точке обладает … Математическая энциклопедия